《恋爱循环》（日本名：恋愛サーキュレーション）是由日向めぐみ作词，神前晓作曲，神前晓编曲，花泽香菜演唱的TV动画《化物语》TV版中第9话的片头曲，DVD版中第9话和第10话的片头曲，也是千石抚子的角色歌。该歌曲发行于2010年1月27日，收录于专辑《恋愛サーキュレーション & あとがたり》中，歌曲全长4分13秒。该歌曲流派为Pop。
《恋爱循环》被NHK教育频道的育儿节目《成功育儿》（Sukusuku Kodomotachi）采用，2021年8月，该歌曲在短视频网站“抖音”（Tik Tok）的周榜上荣登榜首。《恋爱循环》以techno的鼓点和电子音乐为基础，高音乐器使用的是小号。无论是Aメロ的中速RAP，还是贯穿全曲的带点点爵士乐风味的小号，还是偶尔蹦出来的一些びょんびょん之类的电子音效，都在渲染千石抚子的可爱软萌。不过间奏里，电子噪音配合花泽香菜念咒般的轻声呵唱，却又表现出束缚抚子的灵蛇“妖”的一面。
2019年，《恋爱循环》获得平成动画歌曲大赏（2000年-2009年）的角色歌曲奖。
歌曲创作
《恋爱循环》是由日向めぐみ作词，神前晓作曲，神前晓编曲，花泽香菜演唱的TV动画《化物语》TV版中第9话的片头曲，DVD版中第9话和第10话的片头曲，也是千石抚子的角色歌。
创作花絮
《恋爱循环》由神前晓作曲编曲，关于歌曲开头的“せーの”（se-no，预备），神前晓表示，电视动画片的片头曲一般来说均为89秒，这是一个死规定。因为在电视上播出的动画片，整体片长是有要求的，不然会演变成播放事故。而神前晓为《恋爱循环》编曲结束后，发现时长只有88秒，距离要求还差1秒，于是他就灵机一动，临时加了一个“せーの”，这句词刚好是1秒钟。
歌曲歌词
せーの
预备
でもそんなんじゃ だめ
但是那样不行哦
もうそんなんじゃ ほら
真是那样的话你看
心は進化するよ もっともっと
真心是会进化的 不断 不断
言葉
にすれば消えちゃう関係なら
如果说出来的话关系就会消失的话言
葉を消せばいいやって
那么只要不说就好啦思
ってた 恐れてた
这样想过，也这样害怕过
だけど あれ? なんかちがうかも
但是 唉？ 好像有什么误解せ
んりのみちもいっぽから
千里之行始于足下石
のようにかたい そんな意志で
就已坚如磐石的意志
ちりもつもればやまとなでしこ
沉积成为大和抚子
「し」抜きで いや 死ぬ気で
去掉し ，不对 拼死去做
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中
ふわふわる ふわふわり
轻飘飘 轻飘飘
あなたが笑っている それだけで笑顔になる
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容神样
ありがとう 運命のいたずらでも
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
めぐり逢えたことが しあわせなの
和他的邂逅 让我感觉幸福
でもそんなんじゃ だめ
但是那样不行哦
もうそんなんじゃ ほら
真是那样的话你看心
は進化するよ もっともっと
真心是会进化的 不断 不断
そうそんなんじゃ やだ
没错 那样的话 不要
ねぇそんなんじゃ まだ
呐~那样还是不行
私のこと見ててね ずっとずっと
请一直这样看着我吧 永远 永远
私の中のあなたほど
比起你在我心中的情形
あなたの中の私の存在は
你心中的那个我的存在
まだまだ 大きくないことも わかってるけれど
还是不大 虽然我明白
今この同じ 瞬間
但现在同样的瞬间
共有してる 実感
共有的实感
ちりもつもればやまとなでしこ
沉积成为大和抚子
略して?ちりつもやまとなでこ
省略就是集腋成裘大和抚子
くらくらり くらくらる
晕晕晕晕晕晕
あなたを見上げたら それだけで まぶしすぎて
仰视着你 只是这样就光彩夺目
くらくらる くらくらり
晕晕晕晕晕晕
あなたを想っている それだけで とけてしまう
想念着你 只是这样记忆让我快要融化掉了
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
めぐり逢えたことが しあわせなの
和他的邂逅 让我感觉幸福
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
恋爱的季节 贪念循环
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
恋爱的心情 贪念流动
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
恋爱的眼睛 贪念循环
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
恋爱的少女 贪念流动
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中
ふわふわる ふわふわり
轻飘飘 轻飘飘
あなたが笑っている それだけで 笑顔になる
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
めぐり逢えたことが しあわせなの
和他的邂逅 让我感觉幸福
でもそんなんじゃ だめ
但是那样不行哦
もうそんなんじゃ ほら
真是那样的话你看
心は進化するよ もっともっと
真心是会进化的 不断 不断
そうそんなんじゃ やだ
没错 那样的话 不要
ねぇそんなんじゃ まだ
呐~那样还是不行
私のこと見ててね ずっとずっと
请一直这样看着我吧 永远 永远
でもそんなんじゃだめ
もうそんなんじゃほら
参考资料：
发行日期
歌曲鉴赏
《恋爱循环》跟花泽香菜的歌曲《melody》类近，一样聚焦于故事性及“带放克元素”的说唱。该歌曲是千石抚子的角色歌，为了保持这种形象，她的开场曲也较为可爱，是一首充满幻想的爱情歌曲，副歌以“fuwa-fuwari”开头。抚子的每一个开场曲都将她塑造成一个可爱而又空洞的形象——一种陈词滥调的萌系形象。《恋爱循环》充满了与战国抚子的形象完美契合的可爱气息，花泽柔和的歌声也令人印象深刻。或许正因为如此，这首歌也被选为NHK教育频道信息节目《好孩子》的片尾曲。该歌曲中也有“没有shi，不，用尽全力。”的歌词，仿佛是为了呼应这一点，这首歌中没有使用shi这个音符。
《恋爱循环》以高科技舞曲的鼓点和电子音乐为基础，高音乐器使用的是小号。无论是Aメロ的中速RAP，还是贯穿全曲的带点点techno风味的小号，还是偶尔蹦出来的一些电子音效，都在渲染千石抚子的可爱软萌。不过间奏里，电子噪音配合花泽香菜念咒般的轻声呵唱，却又表现出束缚抚子的灵蛇“妖”的一面，这点对比比较有意思。歌曲的重点是开头的一句“せーのっ”，这个“せーのっ”带着一种微妙的透明感，词尾的“っ”顿音吸气，似乎感情的浓缩，如不立即放声歌唱便不能释放出来的样子。
获得荣誉
2019年，《恋爱循环》获得平成动画歌曲大赏的（2000年-2009年）角色歌曲奖。
重要演出
翻唱版本
相关影响
《恋爱循环》由花泽香菜演唱，之后被NHK教育频道的育儿节目《成功育儿》（Sukusuku Kodomotachi）采用，2021年8月，该歌曲在短视频网站“抖音”（Tik Tok）的周榜上荣登榜首。
参考资料 >
恋爱サーキュレーション (恋爱多一点).qq音乐.2023-11-02
掌握声音：媒体艺术中创造声音的人 （第四部分）：作曲家小崎佐藤（第二部分）.メディア芸術カレントコンテンツ.2025-09-15
因“超自然生物的作品”而引发热议的《化物语》片头曲《恋爱循环》究竟有着怎样的故事？[YouTube 上的动漫歌曲].日本动画片.2025-09-15
歌曲时长.qq音乐.2025-09-15
平成动画歌曲大奖得主：2000-2009.ANIMENEWSNETWORK.2025-09-15
恋爱循环在长次元音乐节成为热门话题！视频公开！花泽香菜出演无线电视！.娱乐.2025-09-15
恋爱循环.网易云音乐.2024-02-27
歌物語 Special Edition .qq音乐.2025-09-15
花泽.音乐.2025-09-15
第 9 集.化物语.2025-09-15
花泽香菜さん初となる日本武道馆ライヴをレポート。アンコールでは神曲『恋爱サーキュレーション』も!.日本武道馆.2025-09-15
2019跨年哪家强?六大晚会详细攻略帮你划重点.新浪娱乐.2025-09-15
花泽香菜首次海外演唱会将在中国举行！她将在抖音上演唱热门歌曲《恋爱循环》.ア-d!ア.2025-09-15
准备好了吗!《2019浙江卫视天猫双十一狂欢夜》全阵容出炉.搜狐网.2025-09-15
- - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!.qq音乐.2025-09-15
小桃音麻衣.音乐.2025-09-15
JOYSOUND presents アニソントランス ラボラトリー ～ファースト レポート～【通常盤】.音乐.2025-09-15
腾格尔在《2060》中挑战《恋爱循环》!来看看电影大师版“恋爱循环”.和讯新闻.2025-09-15
SPOTLIGHT vol.2.音乐.2025-09-15
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 13 チカラ!イズ!ぱわー!!.THE IDOLM.2025-09-15